{"id":1847,"date":"2012-07-03T10:45:59","date_gmt":"2012-07-03T09:45:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thewhiterock.co.uk\/?page_id=1847"},"modified":"2012-07-03T11:42:43","modified_gmt":"2012-07-03T10:42:43","slug":"copy-editors-letter-about-finished-manuscript-of-green-road","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thewhiterock.co.uk\/?page_id=1847","title":{"rendered":"Copy-editor&#8217;s Letter about Finished Manuscript of Green Road"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>From:<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 John Pettifew Clark<\/p>\n<p><strong>To:<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Crowmarsh, Eustace [mail to:ecrowmarsh@randomhouse.co.uk]<\/p>\n<p><strong>Subject:<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Hugh Thomson<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dear Eustace<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Thank you for sending me the MS of Hugh Thomson\u2019s <em>The Green Road into the Trees<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>I will post you the copy-edited manuscript by surface mail.\u00a0 I have followed normal UK publishing practice<br \/>\nand Random House house style in my editing and instructions to the typesetter.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Meanwhile, in addition to the usual solecisms and stylistic quirks that I see all too often from writers who have<br \/>\nnot had a classical education,\u00a0 I did want to raise a few concerns.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>You should be aware that along the way, on what is ostensibly a walking book across England, Thomson manages<br \/>\nto alienate a great many of his potential readers.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>To be specific, and listing them in order of occurrence, he insults or makes gratuitous reference to:\u00a0 vegetarians,<br \/>\nWilliam Dalrymple (who is the favourite writer of most aunts in England), Paul McCartney, the Prince of Wales,<br \/>\npublicans with beards, model aeroplane groups, the custodians of Stonehenge, all three of the major political parties<br \/>\n(comparing the Liberal Democrats at one point to Pagans), rentier farming landlords, the Church of England,<br \/>\nthe neo-pagan group \u2018Dragon Order\u2019, gastropubs, bird-watchers, aristocrats, the army on Salisbury Plain, archaeologists,<br \/>\nminicab drivers, hunters of wood pigeons, the Vikings (who, we should remember, have many descendants), postmodern<br \/>\narchitects, Will Self (a popular writer and TV personality), Amazon and Katie Price (also known, I believe, as \u2018Jordan\u2019);<br \/>\nalong with numerous others.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>It is possible that there is some overlap between these groups (vegetarians, for instance, may be Paul McCartney fans,<br \/>\ngiven his association with Linda;\u00a0 many aunts who read William Dalrymple are likely to be members of the Church of<br \/>\nEngland), but it still seems a high-risk marketing strategy, and risks offending many.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Moreover, just to ensure that he makes a clean sweep of the majority of the population, he takes a sideswipe at<br \/>\nmarried Englishwomen &#8211; and their husbands as well.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nor has he taken his own advice and travelled with an animal (a dog, or perhaps like Stevenson, a donkey),<br \/>\nwhich would have ensured commercial success;\u00a0 the British public always like to read about animals, and they<br \/>\nare less liable to involve contentious issues of class or history.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>I would suggest that in future it might be safer to commission him to write a book about a less populated part of<br \/>\nthe world, or at least one that has fewer special interest groups, or readers.\u00a0 I see from the author biography that<br \/>\nhe has travelled to Afghanistan.\u00a0 Why not send him there?\u00a0 Or even better, the Empty Quarter of Arabia.\u00a0 It worked for Thesiger.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Best wishes \u2013 and thank you again for that excellent lunch at the Garrick.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Yours<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>John<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>John Pettifew Clark<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>PS I will enclose a hard copy of this with the manuscript.\u00a0 Remember to take it out!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; From: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 John Pettifew Clark To:\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Crowmarsh, Eustace [mail to:ecrowmarsh@randomhouse.co.uk] Subject: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Hugh Thomson &nbsp; &nbsp; Dear Eustace &nbsp; &nbsp; Thank you for sending me the MS of Hugh Thomson\u2019s The Green Road into the Trees. &nbsp; I will post you the copy-edited manuscript by surface [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1811,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"page-without-sidebar.php","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1847","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thewhiterock.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thewhiterock.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thewhiterock.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewhiterock.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewhiterock.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1847"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.thewhiterock.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1859,"href":"https:\/\/www.thewhiterock.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1847\/revisions\/1859"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thewhiterock.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thewhiterock.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}